CEMİYET İÇİNDE FERT Individual In Society (İkinci Kitap)

Bu eserde şahıslararası davranış hadisesini bir tahlil ünitesi olarak almanın çok manalı ve semereli neticeler verebileceği kanaatine vardık. Sosyal psikolog olarak, bizi en çok alakadar eden mesele, ferdin içinde olup biten şeylerdir. Fert ve onun ebediyen tebcil edilmesi gereken ferdiyeti, araştırmamızın mevzuunu teşkil etmektedir. Fakat elde edilen mutalar, bizi sosyal psikolog olmamız dolayısıyla ısrarlı bir şekilde, insanı sosyal muhiti içinde almamızı, müşahade etmemizi zorluyor. Bu da bizi, cemiyet içindeki ferdin hikayesini tamamlamaya yarayacak mefhumlarla, tetkik neticelerini temin etmek maksadıyla insan davranışlarının başlıca iki ilminin – Sosyal Antropoloji ile Sosyolojinin- sahasına götürmektedir. (önsözden)

Not: Merhum Prof. Mümtaz Turhan’ın Türkçeye çevirdiği bu eser, kendisinin vefatı üzerine asistanı Erol Güngör tarafından tercümesi eksik kalan kısımları tamamlanarak baskıya verilmiştir.