ÇANAKKALE SEFERİ

Eser Charles‐Roux’un Çanakkale Seferi esnasında tuttuğu hatıra defterinden oluşmaktadır. Mehmed Nihad Bey ve
Asım Bey tarafından Fransızcadan çevrilmiştir. Erkan‐ı Harbiye‐i Umumiye Üçüncü Şube Müdürü ve Tarih‐i Askeri Encümeni Reisi Hüseyin Hüsnü Emir (Erkilet) Bey tarafından yazılmış olan önsözde şöyle denilmektedir:
“Bugün bu kitabın aslı kadar güzel bir üslup ve sıhhate sahip olan tercümesini yayınlarken yalnız orduya değil, millete de Çanakkale’mizin düşman cepheleri gerisinde gizli ve meçhul kalmış olan birçok hakikatini ve hadisatını okumak ve öğrenmek fırsatını vermekle faydalı bir iş gördüğümüzü zannederiz.
Eserin bir roman tatlılığıyla okunan satırları arasında tarih ve tecrübelerimiz için dikkat çekici birçok teferruata tesadüf olunur. Bunlar önemsiz ve küçük görünseler de, derin ve uzak görmek isteyen araştırmacılar için büyük bir hazinedirler. Okuyucu bu kitapta Çanakkale Seferimizin sadece bir tarihçesini bulmayacak, aynı zamanda geçmiş düşmanlarımızın bu meşhur sefer esnasındaki bütün manevi ve maddi endişe ve ızdıraplarını ve Osmanlı silahlarının parlak tesirlerini bir düşman askerinin ağzından duymakla hem istifade ve hem de iftihar
edeceklerdir. Çanakkale ile iftihar etmek ve mağrur olmak her Osmanlının hakkıdır.” 3245