SIHHATNÜMAY-I KEBİR

XIX. Yüzyılın ikinci yarısında Osmanlı Türkçesi ile yazılan Sıhhatnüma-yı Kebir insan sağlığı açısından çok önemli olan yeme-içme, giyim- kuşam, iklim, sıcak hava-soğuk hava, yaşanılan coğrafya, konut, su, bulaşıcı olmayan ve bulanıcı hastalıklar, salgın hastalıklar, cinsel hayat, yaşlı, kadın, çocuk sağlığı, hareket etme, spor, uyku, ruh sağlığını etkileyen korku, kuruntu, üzüntü, sevinç gibi konuları kapsamaktadır.
El Hac Mustafa Hami eserinde Osmanlı Türkçe’si dışında yaşadığı dönemin bilim dilleri olarak kabul edilen Arapça ve Fransızca kelimeler de kullanmıştır. Eserin dili genel olarak açık ve anlaşılırdır. 1864 yılında yayın hayatına başlayan Ceride-i Askeriye’de tercüman olduğunu tespit ettiğimiz yazarın bu dilleri de iyi bildiği anlaşılmaktadır.17980