YUSUF İLE ZÜLEYHA

Türk dilinde yazılan ilk Yusuf ve Züleyha; en eski kıssalardan biri olan “Yusuf ve Züleyha” kıssası menbaını Tevrattan alarak çeşitli renklere bürüne bürüne zamanımıza kadar gelmiştir. Kur’anda “ahsenülkıssa” diye anılan bu kıssa hakkında Renan’da ” değil sadece en eski, belki bu ana kadar hiç eskimemiş roman” diyor. Bu kıssayı en evvel nazmen ve farisi olarak yazan Firdevsi-i Tusi olmuştur. Bundan sonra asırlarca unutulmuş olan bu kıssa bütün tefsirlerde mevcuttu. Bunlardan da istifade eden dini kitaplarda, kıssanın, yerine göre herhangi bir kısmı , misal olarak zikredilmekte idi. Kuran ve tefsirlerden faydalanılarak yazılan ilk orijinal manzum Türkçesi Kırım’da (H. 630) tarihinde meydana getirilmiştir.